A ona začala plakat, spustit hlavu na předloktí a houpala se dozadu a dopředu v tom zvědavém pohybu, který je možná podvědomým pokusem napodobit hnutí, které přináší útěchu malému dítěti. To, že bychom se měli ve chvílích smutku snažit vrátit se do doby, kdy by tvrdost světa mohla být vynucena jednoduchým ujišťováním našich rodičů; že bychom to měli udělat ...
(And she began to weep, dropping her head onto her forearms and rocking backwards and forwards in that curious motion that is perhaps a subconscious attempt to mimic the movement that brings comfort to a tiny baby. That we should in moments of sorrow seek to return to a time when the harshness of the world could be forfended by the simple reassurances of our parents; that we should do that …)
V poignantním okamžiku je postava ohromena zármutkem, což ji vede k pláči a hledá pohodlí dětským způsobem. Ohýbá hlavu na předloktí a skály sem a tam a chování připomínající, jak kojenci najdou útěchu. To odráží hlubokou lidskou touhu uniknout složitosti a bolesti dospělosti a touží po bezpečnosti, která byla kdysi pociťována v náručí pečujících rodičů.
Autor zkoumá téma návratu do jednoduššího a nevinnějšího času během okamžiků zármutku. Takové akce slouží jako...