... Tato žena, která se pohybovala nějakým soukromým zármutkem, stejně jako slova, která se mluvila, plakala téměř tiše, nesledovaná ostatními, kromě MMA Ramotswe, která natáhla ruku a položila ji na rameno. , začala šeptat, ale změnila svá slova, i když je vyslovila, a řekla tiše ,. Neměli bychom lidem říkat, aby neplakali - děláme to kvůli našemu soucitu s nimi - ale měli bychom jim opravdu říct, že jejich slzy jsou oprávněné a zcela v pořádku.
(...this woman, moved by some private sorrow as much as the words being spoken, cried almost silently, unobserved by others, apart from Mma Ramotswe, who stretched out her hand and laid it on her shoulder. , she began to whisper, but changed her words even as she uttered them, and said quietly, . We should not tell people not to weep - we do it because of our sympathy for them - but we should really tell them that their tears are justified and entirely right.)
V "The Double Comfort Safari Club" se rozvíjí, když se žena, která se během shromáždění dotkne jejího vlastního smutku, tiše pláče. Ačkoli její slzy většinu nezůstaly bez povšimnutí, MMA Ramotswe vnímá její úzkost a nabízí útěchu tím, že položí ruku na ženské rameno a vytváří spojení, které mluví hlasitěji než slova. Tento displej ilustruje téma empatie převládající v celém příběhu a zdůrazňuje důležitost rozpoznávání a ověřování emocí druhých.
MMA Ramotswe odráží povahu slz, což naznačuje, že bychom neměli odradit lidi od pláče, protože je to přirozený výraz lidského soucitu. Místo toho se zasazuje o potvrzení svých pocitů a tvrdí, že slzy jsou oprávněnou reakcí na smutek. Tento vhled posiluje zkoumání vyprávění lidských spojení a význam projevu porozumění v dobách emocionálního zmatku.