„Vodnářská konspirace“ je termín, který jsem vytvořil pro síť lidí, kteří pracují na sociální transformaci založené na osobní vnitřní změně. Taková představa není americkému prostředí vůbec cizí.
('Aquarian Conspiracy' is the term I have coined for the network of people working for social transformation based on personal inner change. Such a notion is not at all alien to the American milieu.)
Tento citát zdůrazňuje myšlenku, že smysluplná společenská změna často začíná individuální transformací. Koncept „spiknutí“ je zde zajímavě předefinován jako kolektivní hnutí zakořeněné spíše ve vnitřním vývoji než v klamu, zdůrazňující sílu osobního růstu ovlivnit širší společenské posuny. Zdůrazňuje důležitost vědomí, uvědomění a vnitřní práce jako katalyzátorů společenského pokroku, které rezonují s americkými hodnotami inovací a sebeposílení.