Arabská nezávislost byla zaručena pouze v těch zemích, které Arabové sami osvobodili.
(Arab independence was only guaranteed in those lands that the Arabs freed themselves.)
Prohlášení naznačuje, že skutečné arabské nezávislosti lze dosáhnout pouze v oblastech, kde Arabové sami převzali iniciativu k osvobození svých území. To zdůrazňuje důležitost sebeurčení a myšlenku, že vnější pomoc nebo intervence by ke skutečné autonomii nestačily. Zdůrazňuje zásadní roli, kterou musí místní obyvatelstvo hrát při svém vlastním osvobození a vládnutí.
V kontextu knihy „Lawrence in Arabia“ autor Scott Anderson zkoumá dynamiku 1. světové války se zaměřením na arabské povstání a T.E. Lawrenceovo zapojení. Citát odráží širší téma ve vyprávění a zdůrazňuje, že osud arabských národů se při své nezávislosti opírá spíše o jejich samostatně vedená hnutí, než aby se spoléhal pouze na vnější síly.
