Před projevem Volckera byly Bonds konzervativní investice, do kterých investoři dali své úspory, když na akciovém trhu neměli fantazii. Po Volckerově řeči se Bonds stal předmětem spekulací, což je prostředek k vytvoření bohatství spíše než pouze jeho uložení.
(Before Volcker's speech, bonds had been conservative investments, into which investors put their savings when they didn't fancy a gamble in the stock market. After Volcker's speech, bonds became objects of speculation, a means of creating wealth rather than merely storing it.)
Před vlivnou adresou Paula Volckera byly dluhopisy považovány především za bezpečné konzervativní investice pro ty, kteří chtějí chránit své úspory před nepředvídatelností akciového trhu. Investoři tradičně považovali dluhopisy za bezpečnou možnost pro zachování kapitálu a vyhýbali se rizikům spojeným s volatilnějšími finančními strategiemi.
Po Volckerově řeči se však vnímání dluhopisů dramaticky posunulo. Proměnili se na vozidla pro spekulace a vytváření bohatství a přitahovali investory, kteří touží využít svůj potenciál pro zisk. Místo toho, aby pouhé sloužily jako bezpečné útočiště, začaly být dluhopisy aktivně obchodovány a spekulovány, což zdůraznilo jejich nově nalezený status jako dynamičtější aktivum ve finanční krajině.