Věřte mi, není nic křehčího než lidská krása. Setkat se s tím. Vychutnejte si to, všemi prostředky. Pak sledujte, jak se změní na prach.
(Believe me, there's nothing more brittle than human beauty. Encounter it. Savour it, by all means. Then watch how it turns to dust.)
Citace z "44 Scotland Street" od Alexandra McCalla Smitha "odráží křehkost lidské krásy. To znamená, že zatímco člověk může ocenit krásu, je to nakonec nestálé a prchavé. Autor navrhuje dopřát si zkušenosti s krásou, ale také varuje proti tomu, aby ji považoval za samozřejmost, protože může snadno snížit nebo zmizet.
Toto pozorování slouží jako připomínka přechodné povahy života a estetiky. Podporuje rovnováhu mezi tím, že si užívá současných okamžiků krásy a rozpoznáním jejich pomíjivé kvality. Nakonec podstata citace spočívá v pochopení toho, že krása, podobně jako samotný život, je delikátní a podléhá změně.