Anatole však náhle řekla: „Neočekávejte Boží ochranu v místech mimo Boží nadvládu. Díky tomu se budete cítit potrestáni. Varuji tě. Když se věci zhoršují, budete se obviňovat. “ „Co mi říkáš?“ „Říkám ti, co ti říkám. Nesnažte se, aby se život stal matematickým problémem se sebou ve středu a všechno vychází stejné. Když jste dobří, mohou se stále stát špatné věci. A pokud jste špatní, můžete mít štěstí.
(But Anatole said suddenly, 'Don't expect God's protection in places beyond God's dominion. It will only make you feel punished. I'm warning you. When things go bad, you will blame yourself.' 'What are you telling me?''I am telling you what I'm telling you. Don't try to make life a mathematics problem with yourself in the center and everything coming out equal. When you are good, bad things can still happen. And if you are bad, you can still be lucky.)
Anatole se snaží zprostředkovat významnou zprávu o nepředvídatelnosti života a omezení hledání božské ochrany. Varuje, že očekávání Božího zásahu v oblastech bez jeho vlivu může vést k pocitu trestu a sebeobviňování, když čelí útrapě. Navrhuje, že složitost života nelze zjednodušit na vzorec, kde dobrota člověka vždy vede k pozitivním výsledkům.
Zdůrazňuje, že v životě problémy nejsou tak jednoduché jako matematický problém a radí se postavit se do středu toho všeho. Anatole uznává, že dobré a špatné se mohou stát komukoli, bez ohledu na jejich morální postavení. Tato perspektiva zdůrazňuje náhodnost životních událostí a důležitost přijetí, že neštěstí může postihnout i ty, kteří jednají s dobrými úmysly.