Poslouchat. Posuňte hmotnost z ramen a posuňte se vpřed. Bojíte se, že možná zapomenete, ale nikdy nebudete. Odpustíte a pamatujete si.
(Listen. Slide the weight from your shoulders and move forward. You are afraid you might forget, but you never will. You will forgive and remember.)
V "The Poisonwood Bible", autorka Barbara Kingsolverová přináší hlubokou zprávu o puštění břemene a přijetí změn. Citace vybízí jednotlivce, aby uvolnili těžkou váhu, kterou nesou a vydávají se na cestu osobního růstu. To naznačuje, že i když mohou existovat obavy z zapomenutí minulých zkušeností, podstata těchto vzpomínek zůstává v nás neporušená.
Kingsolver zdůrazňuje dualitu odpuštění a zapamatování a zdůrazňuje, že odpuštění nevymaže vzpomínky, ale umožňuje hojení a pohyb dopředu. Tato perspektiva zve čtenáře, aby ocenili svou minulost a zároveň podpořili odolnost a možnost nových začátků.