ale když se rozpadl podél vágního a téměř halucinatorační palby, nad jeho myslí; Ocitl se v jednom bodě, bez představy o tom, jak by to mohl být, krok od téměř určitého fatálního útesu, který ponižuje padající ponižující a bezmocně, pomyslel si; dále a dál, aniž by to nikdo nebyl svědkem. Here there existed no one to record his or anyone else's degradation, and any courage or pride which might manifest itself here at the end would go unmarked: the dead stones, the dust-stricken weeds dry and dying, perceived nothing, recollected nothing, about on nebo sami.
(but as he plodded along a vague and almost hallucinatory pall hazed over his mind; he found himself at one point, with no notion of how it could be, a step from an almost certain fatal cliffside fall-falling humiliatingly and helplessly, he thought; on and on, with no one even to witness it. Here there existed no one to record his or anyone else's degradation, and any courage or pride which might manifest itself here at the end would go unmarked: the dead stones, the dust-stricken weeds dry and dying, perceived nothing, recollected nothing, about him or themselves.)
Postava zažívá dezorientující a neskutečný okamžik, když chodí, označený pocitem hrozícího zkázy. Ocitne se nebezpečně blízko útesu a přemýšlí o ponížení potenciálně padajícího, aniž by si to někdo viděl nebo si pamatoval. Tento okamžik zdůrazňuje jeho izolaci a marnost jeho existence, protože si uvědomuje, že i jeho možný pád by si nevšiml.
V této bezútěšné krajině se zdá, že životní prostředí je lhostejné vůči lidskému utrpení a hrdosti. Neživé kameny a vadnutí plevelů symbolizují svět bez paměti nebo potvrzení, podtrhují pocity nevýznamnosti postavy a přechodnou povahu lidských zkušeností. To naznačuje hlubší komentář k existenci a nedostatku smyslu ve světě, který se nestará.