Ale to byly ženy jako Rudabeh, které mi v mysli zasadily myšlenku jiného druhu ženy, jejíž odvaha je soukromá a osobní. Aniž by se uskutečnily jakékoli velké tvrzení, aniž by se zaměřily na zachránit lidstvo nebo porazily síly Satana, tyto ženy se zapojily do tiché vzpoury, odvážně ne proto, že by jim to přimělo ocenění, ale proto, že by nemohly být jinak. Pokud by byli omezeni a zranitelní, byla to odvážná zranitelnost, která přesahovala misogynii jejich tvůrce a jeho doby.
(But it was women like Rudabeh who planted in my mind the idea of a different kind of woman whose courage is private and personal. Without making any grand claims, without aiming to save humanity or defeat the forces of Satan, these women were engaged in a quiet rebellion, courageous not because it would get them accolades, but because they could not be otherwise. If they were limited and vulnerable, it was an audacious vulnerability, transcending the misogyny of their creator and his times.)
V „Věci, o kterých jsem mlčel“, Azar Nafisi přemýšlí o ženách, jako je Rudabeh, které ztělesňují formu odvahy, která je hluboce osobní a často přehlížená. Tyto ženy nehledají veřejné uznání ani hrdinské postavení; Místo toho jejich síla spočívá v jejich tichém odporu proti společenským normám. Jejich činy statečnosti se netýkají velkých gest, ale jsou zakořeněny v jejich každodenním životě a volbách a ilustrují hluboký vzdor proti výzvám, kterým čelí.
Nafisi zdůrazňuje, že tato značka odvahy je složitou součástí jejich identity. Navzdory omezením a zranitelnosti uložené patriarchální společností tyto ženy vykazují odvážného ducha, který zpochybňuje misogynii jejich času. Jejich vzpoura je jemná, ale mocná a odhaluje odolnost, která hovoří o jejich charakteru a dopadu, který mají na lidi kolem sebe.