Podle lidové pověsti ráno 5. června 1916 vyšplhal emír Husajn na věž svého paláce v Mekce a vypálil starou mušketu směrem k městské turecké pevnosti. Byl to signál k povstání a do konce toho dne zahájili Husajnovi stoupenci útoky proti řadě tureckých pevností po celé délce Hejazu.
(By popular account, on the morning of June 5, 1916, Emir Hussein climbed to a tower of his palace in Mecca and fired an old musket in the direction of the city's Turkish fort. It was the signal to rebellion, and by the end of that day Hussein's followers had launched attacks against a number of Turkish strongpoints across the length of the Hejaz.)
- června 1916 učinil emír Husajn historický krok, který podnítil arabské povstání proti osmanské kontrole. Postavil se do věže svého paláce v Mekce a vystřelil ze staré muškety směrem k turecké pevnosti, čímž dal svým stoupencům znamení, aby povstali. Tento čin znamenal počátek koordinovaného odporu proti tureckým baštám v celém regionu Hejaz toho dne.
Povstání vedené Husajnem rychle nabylo na síle, s různými útoky proti tureckým vojenským bodům. Tato událost symbolizuje snahu o arabskou nezávislost během 1. světové války a odráží složitost a napětí historického kontextu na Blízkém východě, jak je rozebíráno v díle Scotta Andersona. Povstání nakonec změnilo politickou krajinu regionu a připravilo půdu pro budoucí vývoj.
