mraky zlatého západu mezi jeho jemně temnými břehy. Moře děsivě sténalo na písku, smutné i na jaře, ale a
(clouds of the golden west between its softly dark shores. The sea moaned eerily on the sand-bar, sorrowful even in spring, but a)
V "Rainbow Valley" vykresluje L.M. Montgomery živý obraz klidné, ale melancholické pobřežní scény. Obrazy „mraků zlatého západu“ vznášejících se nad jemně temnými břehy navozují pocit krásy propletený se smutkem. Prostředí zachycuje dualitu krásy přírody a emocionální váhu, kterou může nést.
Moře, popisované jako děsivé sténání na písku, přispívá k ponuré atmosféře. Dokonce i v živém jarním období rezonují zvuky oceánu se skrytým smutkem a odrážejí složité emoce postav a prostředí. Montgomeryho bohaté popisy ponoří čtenáře do světa, kde krajina zrcadlí lidskou zkušenost radosti a smutku.
