korespondent na Středním východě, atašé William Yale. Tímto depeší založil tradici zásadního nesprávného chápání situace na Blízkém východě, kterou budou jeho nástupci v americké zpravodajské komunitě důsledně udržovat po dalších devadesát pět let.
(correspondent in the Middle East, attaché William Yale. With that dispatch he was establishing a tradition of fundamentally misreading the situation in the Middle East that his successors in the American intelligence community would rigorously maintain for the next ninety-five years.)
V „Lawrence v Arábii“ Scott Anderson pojednává o raném americkém angažmá na Blízkém východě prostřednictvím klíčové role Williama Yalea. Yaleova analýza jakožto korespondenta a atašé formovala vnímání regionu, což často vedlo k významným nedorozuměním, která se projevila v průběhu desetiletí. Jeho depeše začaly trend dezinterpretace, který přetrvává v hodnocení amerických zpravodajských služeb téměř sto let.
Toto základní nesprávné čtení připravilo půdu pro nepřetržitý cyklus chybných analýz v zahraniční politice USA vůči Blízkému východu. Počáteční zprávy Yale nedokázaly pochopit složitost regionu, vzorec, který by pozdější úředníci replikovali, což vedlo k řadě zavádějících rozhodnutí, která hluboce ovlivnila geopolitickou krajinu.
