Das Reich der Zwei, národ dvou mých Helga a já jsme měli území, území, které jsme tak žárlivě bránili, nešel příliš za hranice naší velké manželské postele. Plochý, všívaný, pružný malou zemí, s mou Helgou a mnou pro hory. A s ničím v mém životě, který nedává smysl, ale lásku, jaký jsem byl studentem geografie! Jakou mapu bych mohl nakreslit pro turistu a mikron vysokou, submikroskopický wanvrvrrögel na kole mezi krtek a kudrnatými zlatými vlasy na obou stranách břicha Helgy. Pokud je tento obraz ve špatném vkusu, Bůh mi pomozte. Každý má hrát hry pro duševní zdraví.
(Das Reich der Zwei, the nation of two my Helga and I had-its territory, the territory we defended so jealously, didn't go much beyond the bounds of our great double bed. Flat, tufted, springy little country, with my Helga and me for mountains. And, with nothing in my life making sense but love, what a student of geography I was! What a map I could draw for a tourist a micron high, a submicroscopic Wandervögel bicycling between a mole and a curly golden hair on either side of my Helga's belly button. If this image is in bad taste, God help me. Everybody is supposed to play games for mental health.)
V „Mother Night“ Kurt Vonnegut Jr. vypravěč přemýšlí o intimním a osobním povaze jeho vztahu s Helgou a popisuje jejich lásku jako malou, ale významnou říši, vtipně označovaná jako „Das Reich der Zwei. " Jejich spojení se cítí jako národ, ale jeho fyzické území je omezeno na prostor jejich manželské postele, symbolizuje hloubku jejich vztahu uprostřed matoucího světa. Zdůrazňuje radost a jednoduchost lásky, kontrastuje se složitostí a chaosem života mimo tento samostatný vesmír.
Vypravěč zaujímá rozmarný přístup k geografii a průzkumu a ilustruje lásku, kterou sdílejí jako mikrokosm plnou představivosti. Hrohočně si představí, že malé turisty navigují v krajině jejich náklonnosti a ukazují, jak může láska vytvořit živý svět i v nejmenším prostoru. To odráží pocit nalezení účelu a jasnosti v lásce, i když se zdá, že všechno ostatní je narušeno. Hravý tón naznačuje, že ve snaze o štěstí, kreativita a humor jsou nezbytné, což umožňuje osvěžující životní výzvy.