Opravdu jsem to neukradl. Právě jsem si to půjčil po celou věčnost
(I didn't really steal it. I just borrowed it for all eternity)
Citace „Opravdu jsem to neukradl. Jen jsem si to půjčil pro celou věčnost“ od románu „Matky Night“ Kurta Vonnegut Jr. odráží složitá témata krádeže a vlastnictví v vyprávění. Prohlášení, dodávané se směsí humoru a ironie, zdůrazňuje nejednoznačnou morální krajinu, kterou postavy procházejí. To naznačuje, že akt půjčky může rozmazat hranice mezi držením a přivlastňováním, což čtenáře přiměje, aby přehodnotili své vlastní perspektivy o morálce a etice.