Nezvládali lidé novoroční nejzajímavější noc na kalendáře? Uklidnila se, když věděla někde na planetě, někdo by mohl být tak mizerný jako ona.
(Didn't people call New Year's the loneliest night on the calender? She took comfort in knowing somewhere on the planet, someone might be as miserable as she was.)
V "The Time Keeper" Mitch Albom se protagonista přemýšlí o emocionální krajině Silvestra, často považován za osamělejší noc roku. Tento sentiment s ní hluboce rezonuje, když se potýká s vlastními pocity samoty. Univerzální povaha této osamělosti jí poskytuje pocit útěchy, protože vědí, že na celém světě jsou další, kteří by mohli zažít podobný smutek.
Potvrzení sdíleného utrpení spojuje lidi na vzdálenosti a zdůrazňuje, jak může být osamělost běžným vláknem v lidské zkušenosti. Tato realizace jí nabízí malou míru pohodlí uprostřed jejích osobních bojů a připomíná jí, že není sama ve svých pocitech a že ostatní se pravděpodobně cítí stejně izolovaní, jak se rok otočí.