Každá kniha v knihkupectví je nový začátek. Každá kniha je další iterací velmi starého příběhu. Každé knihkupectví je proto pro civilizaci jako bezpečnostní schránka.
(Every book in a bookstore is a fresh beginning. Every book is the next iteration of a very old story. Every bookstore, therefore, is like a safe-deposit box for civilization.)
Citát odráží myšlenku, že každá kniha představuje pro čtenáře novou příležitost a slouží jako pokračování nadčasových příběhů, které byly vyprávěny v průběhu historie. Každý titul na poličce není jen příběhem, ale novou verzí témat, která přetrvala a ukazují trvalou povahu vyprávění.
Přirovnání knihkupectví k „sejfu civilizace“ navíc zdůrazňuje význam literatury pro zachování kulturního dědictví. Knihkupectví chrání kolektivní znalosti a představivost společnosti a zajišťují, že tyto příběhy zůstanou dostupné pro budoucí generace, aby je mohly prozkoumat a užít si je.