Všechno, co dnes člověk dělá, je efektivní, naplnit hodinu? Řekl Dor. Nesplňuje to. Je to jen hlad, aby udělal víc. Člověk chce vlastnit svou existenci. Ale nikdo nevlastní čas. Sklonil ruku z Victorových očí. Když měříte čas, nežijete ji. Já vím.
(Everything man does today to be efficient, to fill the hour? Dor said. It does not satisfy. It only makes him hungry to do more. Man wants to own his existence. But no one owns time.He lowered his hand from Victor's eyes. When you are measuring time, you are not living it. I know.)
Citace zdůrazňuje, že lidstva neúnavná snaha o efektivitu a produktivitu naznačuje, že navzdory našemu úsilí optimalizovat každou hodinu zůstáváme nenaplněni. Tato neustálá pohon nás nechává cítit se ještě hladovějším pro více, což odráží hluboko zakořeněnou touhu skutečně vlastnit naši existenci a plně zažít život. Skutečností však je, že čas zůstává nepolapitelný a nikdo ji nemůže vlastnit.
Vypravěč naznačuje, že měřením času se v podstatě oddělíme od života v okamžiku. Místo toho,...