Otec zíral na stromy a nedal náznak, že slyšel svou ubohou vyděšenou manželku nebo žádnou z těchto zpráv. Otec by dříve sledoval, jak nás všichni zahynuli jeden po druhém, než poslouchat kohokoli kromě sebe.
(Father stared at the trees, giving no indication he'd heard his poor frightened wife, or any of this news. Father would sooner watch us all perish one by one than listen to anybody but himself.)
V "The Poisonwood Bible" od Barbary Kingsolverové je otcova lhostejnost živě zobrazena. Vypadá to, že se oddělil a absorboval ve svých vlastních myšlenkách a projevil jen malé obavy o tísně své manželky nebo zoufalé zprávy, které mu byly předloženy. Tento okamžik zdůrazňuje jeho tvrdohlavost a aroganci, protože se rozhodne ignorovat prosby lidí kolem sebe.
Jeho odmítnutí zapojit se do obav své rodiny naznačuje hlubší problém, kdy upřednostňuje svou vlastní perspektivu nad jejich blaho. Citace zapouzdřuje nejen jeho charakter, ale také napětí v rodině, zdůrazňuje témata izolace a důsledky chování zaměřeného na sebe.
