Neboť právě v milionech malých melodií se vždy nalézá pravda historie, protože na historii záleží pouze kvůli účinkům, které vidíme nebo si představujeme v životech obyčejných lidí, kteří jsou zachyceni nebo utvářejí velké události.
(For it is in the millions of small melodies that the truth of history is always found, for history only matters because of the effects we see or imagine in the lives of the ordinary people who are caught up in, or give shape to, the great events.)
Podstata historie spočívá v nespočtu drobných zážitků a příběhů, které často zůstávají bez povšimnutí. Dopad historických událostí se odráží především v každodenním životě obyčejných jednotlivců, kteří se buď těmito událostmi ocitli uneseni, nebo se podílejí na jejich utváření. Pochopení historie vyžaduje více než jen uznání významných událostí; vyžaduje zaměření na osobní příběhy, které ilustrují širší důsledky těchto událostí.
Tato perspektiva zdůrazňuje, že hodnota historie spočívá v její schopnosti rezonovat s lidskými životy a nabízet vhled do jejich bojů, triumfů a identit. Rozpoznání souhry mezi významnými historickými okamžiky a životy bezpočtu jednotlivců odhaluje skutečný význam těchto okamžiků a zdůrazňuje lidskou zkušenost jako jádro historického studia.
