Z mé strany jsem jen sledoval mladé, zbavené ženské ňadra po dechu před mým pohledným manželem, vojákem Pána. {Toužil jsem křičet: Jděte do toho a zkuste ho, holky, jsem příliš unavený!}
(For my part, I merely watched young, deprived female bosoms panting before my handsome husband, soldier of the Lord. {I longed to shout: Go ahead and try him, girls, I am too tired!})
V "The Poisonwood Bible" v Barbara Kingsolverové je prozkoumána komplexní emoční krajina prostřednictvím perspektiv žen obklopujících charismatický, ale zanedbatelný manžel. Vypravěč pozoruje interakce mezi jejím manželem, vojákem věnovaným jeho misi, a místními ženami, které k němu přitahují, zdůrazňují pocity žárlivosti a vyčerpání. Cítí kombinaci oddělení a touhy, touží po svobodě od napětí, které vychází z jeho kouzla.
Tato reflexe vyvolává boj mezi osobním touhou a společenskými očekáváními, protože vypravěč se potýká s vlastní únavou. Její provokativní myšlenky ilustrují touhu po nezávislosti uprostřed života naplněného konkurenčními touhami a předvádí výzvy, kterým čelí ženy v patriarchálním prostředí. Citace zapouzdřuje napětí mezi obdivem a rozhořčením, což znamená zlom na její emocionální cestě.