bojoval ve světě; ale to bylo ještě daleko v budoucnosti; a matka, jejímž prvorozeným synem byl, měla ve zvyku hledět na své chlapce a děkovat Bohu, že „staré statečné dny“, po kterých Jem toužil, jsou nenávratně pryč a že už to nikdy nebude nutné.
(fought in the world; but that was as yet far in the future; and the mother, whose first-born son he was, was wont to look on her boys and thank God that the "brave days of old," which Jem longed for, were gone for ever, and that never would it be necessary for the)
V "Rainbow Valley" příběh odráží kontrast mezi minulostí a přítomností. Jem, jedna z postav, touží po dobrodružných „starých statečných dnech“, době hrdinství a konfliktů. Jeho matka, hrdá na své syny, však nachází útěchu v tom, že takové časy bojů a bojů už mají za sebou. Věří, že jejich současný klid a bezpečí jsou požehnáním, za které je třeba být vděčná.
Zatímco Jem sní o životě plném bitev a slávy, jeho matka si váží klidu jejich doby. Tento sentiment podtrhuje společné téma: touha po dobrodružství se střetává s přijetím mírumilovnější existence. Vyprávění nakonec naznačuje, že i když minulost může být přitažlivá, bezpečnost a jistota současnosti jsou neocenitelné.
