V „Arabských nocích a dnech“ Naguib Mahfouz je snaha o štěstí ústředním tématem, které hluboce rezonuje se čtenáři. Citace přirovnává štěstí k Měsíci zakrývané zimními mraky, což naznačuje, že zatímco každý si přeje štěstí, často se cítí nepolapitelný a obtížně ho pochopit. Toto snímky zdůrazňuje myšlenku, že vnější okolnosti mohou zakrývat naši schopnost dosáhnout radosti. Zdůrazňuje boj mezi touhou po štěstí a výzvami, díky nimž se zdá být vzdálený a nedosažitelný.

Metafora Měsíce skrytá mraky dále posiluje představu, že štěstí není vždy okamžitě viditelné nebo přístupné. Stejně jako člověk musí čekat, až se mraky rozloučí, mohou jednotlivci muset procházet životními potížemi, aby odhalili své vlastní štěstí. To evokuje pocit naděje a trpělivosti, což naznačuje, že i když se štěstí cítí daleko, je stále možné ho dosáhnout. Mahfouzova práce podporuje reflexi povahy radosti a překážkách, které mohou nastat na cestě k jejímu dosažení.