služebná z rodiny Blytheů v Ingleside, nikdy neztratila příležitost nazývat ji „Paní Marshall Elliottová“ s tím nejvražednějším a nejostřejším důrazem, jako by
(handmaiden of the Blythe family at Ingleside, never lost an opportunity of calling her "Mrs. Marshall Elliott," with the most killing and pointed emphasis, as if)
V „Rainbow Valley“ od L. M. Montgomeryho se kolem postavy známé jako služebná rodiny Blythe v Ingleside rozvine nápadná sociální dynamika. Důsledně odkazuje na paní Marshall Elliottovou s přehnaným důrazem, vyzdvihuje její postavení a možná i její vlastní smysl pro hodnotu v rámci společenské hierarchie. Tento opakující se důraz naznačuje hlubší komentář společenské třídy a vztahů mezi postavami, podtrhující vnímání jejího světa služebnou.
Způsob, jakým s takovým důrazem oslovuje paní Marshall Elliott, slouží nejen jako popis jejich vztahu, ale také odhaluje nuance pýchy a zášti. Znamená to kontrast mezi životy zaměstnanců a jejich zaměstnavatelů, což ilustruje složitost, která takové vztahy doprovází. Prostřednictvím činů této postavy Montgomery živě zobrazuje spletitost sociální interakce a vrstvy významu ve zdánlivě jednoduchých výměnách.
