{Harry} vždy trpěla neurčitým neklidem, touhou po dobrodružství, o kterém si vážně říkala, že je důsledkem přečtení příliš mnoha románů, když byla malé dítě.
({Harry} had always suffered from a vague restlessness, a longing for adventure that she told herself severely was the result of reading too many novels when she was a small child.)
Harry zažíval přetrvávající pocit neklidu a nespokojenosti, který připisovala svému dětskému zvyku číst dobrodružné romány. Tato touha po vzrušení a zkoumání naznačovala hlubší touhu po plnohodnotnějším životě mimo její světské okolí.
I když se snažila své pocity odmítnout jako pouhé důsledky předchozího čtení, byla v ní značná část, která toužila po dobrodružství. Tento vnitřní konflikt připravil půdu pro její cestu a naznačil transformační zážitky, které ji čekaly.
