Nemáš nic vtipného, co by se drželo dál od vod a údolí a Boha? Chtěl bych se úplně držet od tématu náboženství, pokud to bude možné. „Kaplan byl omluvný.“ Je mi líto, pane, ale téměř všechny modlitby, které znám, poněkud pochmurné tónem a alespoň nějaký předávání odkazu na Boha.
(Haven't you got anything humorous that stays away from waters and valleys and God? I'd like to keep away from the subject of religion altogether if we can."The chaplain was apologetic. "I'm sorry, sir, but just about all the prayers I know rather somber in tone and make at least some passing reference to God.)
Citace odráží vtipnou výměnu mezi postavou a kaplanem v „Catch-22“ Josepha Hellera. Protagonista vyjadřuje touhu po lehkém, nenáboženském obsahu a distancuje se od vážných témat, jako je víra a spiritualita. To nastavuje tón absurdity typického pro knihu, protože postavy procházejí složitostí a válečným ironií.
Kaplan je však poněkud omezen jeho rolí a uznává, že většina modlitby, o nichž zná, nese slavnostní tón a nevyhnutelně zmiňuje Boha. Tato interakce ilustruje boj mezi osobními přesvědčeními a očekáváními stanovenými na jednotlivce a zdůrazňuje širší témata byrokracie a často temně komediální povaha života za války.