Nedokázal si představit, že by se o to mohl zajímat u někoho, jako je MMA Mateleke; Jak by se někdo někdy dostal k zasazení takové osoby, kdyby vždy mluvila? Bylo by obtížné dostat své rty do kontaktu s ústy, která se vždy otevírala a zavřela slova; To by jistě bylo velmi rušivé pro člověka, pomyslel si, a mohl by ho dokonce odradit až do bodu dispinace, kdyby to bylo správné slovo.
(He could not imagine being interested in that way in somebody like Mma Mateleke; how would one ever get to plant a kiss on such a person if she was always talking? It would be difficult to get one's lips into contact with a mouth that was always opening and shutting to form words; that would surely be very distracting for a man, he thought, and might even discourage him to the point of disinclination, if that was the right word.)
Protagonista se potýká s myšlenkou romantického zájmu o někoho, jako je MMA Mateleke, a přemýšlí o výzvě, kterou představuje. Je pro něj obtížné pochopit možnost rozvíjet pro ni pocity, zejména vzhledem k její tendenci neustále mluvit. Tento neustálý chatování vytváří překážku pro jakékoli intimní spojení, protože si představuje obtížnost pokusu políbit někoho, jehož ústa je často obsazena slovy.
Tento vnitřní konflikt odhaluje jeho vtipný a poněkud kritický pohled na vztahy. Navrhuje,...