Měl jen velmi málo kritik, který by mohl učinit z vzácného Ramotswe, jeho manželky a zakladatele dámské detektivní agentury č. 1, ale pokud by někdo udělal seznam svých chyb-což by bylo nepatrným dokumentem, sotva viditelné, skutečně, aby bylo možné Nahé oko-možná by muselo zahrnovat tendenci {jen mírná tendence, samozřejmě} tvrdit, že věci, o kterých se věřila, byly dobře známy.
(He had very few criticisms to make of Precious Ramotswe, his wife and founder of the No. 1 Ladies' Detective Agency, but if one were to make a list of her faults-which would be a minuscule document, barely visible, indeed, to the naked eye-one would perhaps have to include a tendency {only a slight tendency, of course} to claim that things that she happened to believe were well known.)
V "The Double Comfort Safari Club" od Alexander McCall Smith se postava odráží na jeho manželce, drahém Ramotswe, který provozuje detektivní agenturu č. 1. Uznává, že i když má pozoruhodné vlastnosti, je jen velmi málo chyb, které je třeba zmínit, a jakýkoli seznam kritik prakticky neexistuje. To podtrhuje hluboký obdiv, který pro ni drží, což naznačuje jejich silný vztah a jeho omezené stížnosti.
Mezi nepatrným seznamem chyb vtipně poznamenává její tendenci tvrdit, že široce přijímaná znalost je v souladu s její vírou. Toto pozorování zdůrazňuje její důvěru a možná její pocit autority v jejím oboru. Celkově jeho poznámky odhalují podpůrný a láskyplný pohled na vzácnou, zobrazující ji jako kompetentní a respektovanou postavu ve své komunitě.