Je více zakořeněn na myšlenku domova. Vytvořil tento domov ... a založil rutiny, jako je sledování BBC a vaření grilování pro přátele. Je mnohem těžší demontovat tento svět a přestavět jej někde jinde.
(He is more rooted to the idea of home. He created this home...and established routines like watching the BBC and cooking barbecues for friends. It's much harder to dismantle that world and to rebuild it somewhere else.)
Citace zdůrazňuje, že hluboké spojení má k konceptu domova a obtížnosti přemístění. Dotyčný jednotlivec postavil život plný pečovaných rutin, jako je užívání BBC show a hostování grilování, které vytvářejí pocit sounáležitosti a stability. Tato emocionální investice do jejich prostředí způsobuje, že je náročné vykořenit jejich existenci a přizpůsobit se novému místu.
Memoár Azar Nafisi ilustruje, jak jsou osobní a kulturní identity propojeny s myšlenkou domova. Rutiny a zkušenosti, které definují život člověka, se stávají významnou součástí jejich identity, což činí myšlenku změny skličující. Demontáž tohoto světa vyžaduje nejen fyzické přemístění, ale také emocionální a psychologický posun, který může být obzvláště ohromující.