Zasmál se, pokusil se to rozkašlat, nadechl se přesně ve špatnou chvíli a pak opravdu zakašlal.
(He laughed, tried to make it into a cough, inhaled at exactly the wrong moment, and then really did cough.)
V knize "The Hero and The Crown" od Robina McKinleyho zažívá postava vtipný okamžik tápání, když se snaží potlačit smích. Jeho pokus maskovat smích jako kašel selže, když se v nevhodnou chvíli nadechne. Výsledkem je opravdový kašel, který zdůrazňuje trapnost situace.
Tento incident účinně zachycuje příbuznou lidskou zkušenost se snahou zachovat klid ve světle nečekaných reakcí. Ukazuje McKinleyho schopnost vykreslit postavy v odlehčených a realistických momentech, které u čtenářů rezonují, díky čemuž je příběh poutavější.
