Díval se na ni spíše jako muž, který se dívá na problém, bez kterého by se nejraději obešel. Domnívala se, že jde o rozlišení, které má být pro krále obtěžováním.
(He looked at her rather as a man looks at a problem that he would very much prefer to do without. She supposed it was a distinction of a sort to be a harassment to a king.)
V „Modrém meči“ od Robin McKinley se hlavní hrdinka ocitá v náročné situaci, takže se cítí jako zátěž pro mocnou postavu. Králova perspektiva vůči ní je přirovnávána k tomu, jak by se člověk mohl dívat na nechtěný problém, zdůrazňující napětí mezi nimi. Tato dynamika ilustruje její boje a vnímání těch, kdo jsou na mocenských pozicích.
Navzdory tomu, že se cítí jako nepříjemná, poznává ve své situaci jistou jedinečnost – to, že je pro krále zdrojem úzkosti, jí dává pocit odlišnosti. Tato souhra síly a individuality odráží její cestu, když se ve vyprávění pohybuje svou identitou a vztahem k autoritě.
