Jak se můžeme chránit před kulturou manipulace, kde chutě a příchutě jsou chemicky vytvářeny v laboratořích a dávají nám jako přírodní jídlo, kde je náboženství zabaleno, vysíláno a tweetováno a reklamy nás ovlivňují do té míry, že diktují nejen to, co jíme, nosíme, čte a chceme, ale co a co a jak sníme. Potřebujeme nedotčenou krásu pravdy, jak nám byla odhalena v beletrii, poezii, hudbě a umění: Musíme získat třetí oko představivosti.
(How can we protect ourselves from a culture of manipulation, where tastes and flavors are re-created chemically in laboratories and given to us as natural food, where religion is packaged, televised and tweeted and commercials influence us to such an extent that they dictate not only what we eat, wear, read and want but what and how we dream. We need the pristine beauty of truth as revealed to us in fiction, poetry, music and the arts: we need to retrieve the third eye of imagination.)
Citace zdůrazňuje výzvy, kterým čelíme ve světě nasyceném manipulací, kde se umělé příchutě a chemické rekreace maskují jako přírodní potraviny. Tato manipulace přesahuje potravu tak, aby zahrnovala náboženství a konzumerismus, protože reklamy formují naše touhy a dokonce ovlivňují naše sny. Taková kultura vyvolává obavy z pravosti a ztráty skutečných zkušeností.
V reakci na tuto manipulaci se autor zasazuje o návrat k „nedotčené kráse pravdy“, který se nachází v říších beletrie, poezie, hudby a umění. Nafisi vyžaduje oživení „třetího oka představivosti“, což naznačuje, že prostřednictvím tvůrčího vyjádření můžeme odolat kulturnímu svádění a znovu objevit naše skutečné já a podpořit hlubší porozumění realitě nad komercializací.