Jak vysvětlíte nevinnému občanovi svobodného světa důležitost úvěrového selhání výměny na dvojitou-tranši zadlužovaného dluhového závazku podporovaného subprime? Zkusil se, ale jeho angličtina se na něj jen podivně podívala. Pochopili, že někdo jiný právě ztratil velké množství peněz a Ben právě vydělal spoustu peněz, ale nikdy se to moc nedostal. Nemůžu s nimi opravdu mluvit, říká. Jsou to Angličané.
(How do you explain to an innocent citizen of the free world the importance of a credit default swap on a double-A tranche of a subprime-backed collateralized debt obligation? He tried, but his English in-laws just looked at him strangely. They understood that someone else had just lost a great deal of money and Ben had just made a great deal of money, but never got much past that. I can't really talk to them about it, he says. They're English.)
Citace odráží odpojení mezi složitostmi finančních nástrojů, jako jsou úvěrové swapy a kolateralizované dluhové závazky a každodenní porozumění financování širokou veřejností. Řečník, Ben, se snaží vyjádřit význam těchto konceptů svým zeťům, kteří uznávají zisk a ztrátu, ale nedokážou pochopit základní mechanismy. To zdůrazňuje neprůhlednou povahu vysokých financí a jeho dopad na životy obyčejných lidí.
Navíc anekdota ukazuje, jak mohou pokročilé finanční produkty odcizit ty, kteří nejsou součástí finančního světa. Přestože je Ben v pozici úspěchu, považuje za náročné překlenout propast v porozumění a zdůraznit, že finanční gramotnost se velmi liší i u vzdělaných jednotlivců. Tato situace zapouzdřuje širší problém ve finančním průmyslu, kde složitosti často vytvářejí překážky pro porozumění obecnému obyvatelstvu.