Věřím v život a v lidi. Cítím se povinen obhajovat své nejvyšší ideály, pokud je věřím, že jsou pravdivé. Vidím také, že jsem se nucen vzbouřit se proti ideálům, o kterých se domnívám, že je nepravdivá, protože vzpamatování z vzpoury by bylo formou zrady
(I believe in life and in people. I feel obliged to advocate their highest ideals as long as I believe them to be true. I also see myself compelled to revolt against ideals I believe to be false, since recoiling from rebellion would be a form of treason)
Naguib Mahfouz je „Káhirská trilogie“ zkoumá složitosti života a lidského ducha. Protagonista zdůrazňuje důležitost prosazování skutečných ideálů a zároveň aktivně proti těm, kteří jsou vnímáni jako nepravdivé. Toto vnitřní přesvědčení pramení z hluboké víry v lidstvo a jeho potenciál pro dobro, což vede postavu, aby se postavila za to, co si myslí, že je spravedlivé a správné.
Citace odráží hluboký pocit morální povinnosti, což naznačuje, že lhostejnost k vadným ideálům se rovná zradě. Trilogie se ponoří do témat osobních a společenských bojů a ilustruje, jak jednotlivci procházejí jejich vírou uprostřed měnících se časů a vlivů v Káhiře.