Parafrázování .. „Věda je jazykem intelektu společnosti. Umění je jazyk celé lidské osobnosti.“
(paraphrasing.."Science is the language of the intellect of society. Art is language of the entire human personality.")
Naguib Mahfouz ve své trilogii představuje hluboký kontrast mezi vědou a uměním, což naznačuje, že věda slouží jako univerzální médium, skrze které společnost vyjadřuje své intelektuální pronásledování. Ztělesňuje logiku, uvažování a hledání znalostí, hraje rozhodující roli při zvyšování společenského rozvoje a porozumění.
Na druhé straně zdůrazňuje, že umění zahrnuje celé spektrum lidských emocí a zkušeností, což odráží složitost lidské osobnosti. Umění se zabývá pocity, kreativitou a subjektivními zážitky, což je zásadní pro osobní vyjádření a kulturní identitu. Společně věda a umění plní zřetelné, ale doplňkové role ve struktuře společnosti.
