Nemůžu, tofu, řekl Bertie. Nemohu se připojit k mláďatům. Tofu odmítl Bertieho protesty. Nemůžeš? Proč? Je to proto, že si myslíte, že selžete o lékařském vyšetření? Jeden není. To je armáda, na kterou myslíš. Mláďata vezmou kohokoli - dokonce i někoho jako vy.
(I can't, Tofu, said Bertie. I can't join the cubs. Tofu was dismissive of Bertie's protestation. You can't? Why? Is it because you think you'll fail the medical examination? There isn't one. That's the army you're thinking of. The cubs will take anyone – even somebody like you.)
Bertie se cítí znepokojen myšlenkou připojit se k mláďatům a vyjádřit své pochybnosti tofu. Je nejistý a věří, že se do něj nemusí hodit, což vyvolává Tofuovo dotazování. Tofu kartáčuje obavy Bertie, což naznačuje, že jeho strach z neúspěchu je neopodstatněný.
tofu objasňuje, že neexistují žádné přísné požadavky, jako je lékařské vyšetření, kontrastující mláďata s armádou. Zpráva je jasná: mláďata jsou inkluzivní a otevřená všem, dokonce i někomu, jako je Bertie, což ho povzbuzuje k přehodnocení jeho obav.
