Vy, jednou, jsem to udělal před lety, uděláte malý obrázek o Margaret Thatcherové - Požehnej jí - malou malou miniaturu. Pak jsem to vložil do boxu zápasů. Domenica vypadala zmateně. Ó? Angus se usmál. Ano. Pak jsem stál po boxu zápasů před otvorem myši. Myš mě obtěžovala - na nějaké plátno, které jsem měl, se rozdrtil. Takže jsem to použil jako myši. Bylo to humánnější než past na myši. Myš vyšla a uviděla tento obrázek Margaret Thatcherové na něj zíral a běžel přímo zpět do díry. Bylo to velmi efektivní.
(you, I did once, years ago, do a little picture of Margaret Thatcher – bless her – a tiny little miniature. Then I pasted it onto a matchbox. Domenica looked puzzled. Oh? Angus smiled. Yes. Then I stood the matchbox outside a mouse hole. The mouse had been bothering me – he had gnawed away at some canvas I had. So I used it as a mouse-scarer. It was more humane than a mouse-trap, you see. The mouse came out and saw this picture of Margaret Thatcher staring at him and he ran straight back into the hole. It was very effective.)
V knize „Nesnesitelná lehkost koláčů“ od Alexandra McCalla Smitha je vtipná anekdota sdílena o imaginativní taktice, která odradí obtěžující myš. Vypravěč si vzpomíná na dobu, kdy nakreslili malý obrázek Margaret Thatcherové, který pak připevnili k krabici. Toto kreativní řešení sloužilo jako neškodný způsob, jak vyděsit myš, která poškodila jejich věci.
Chytrá metoda protagonisty zdůrazňuje jejich nepředvídatelnou osobnost a účinnost takové jednoduché myšlenky. Místo uchýlení se k konvenčním pastům se použití obrazu známé postavy ukázalo jako překvapivě úspěšné; Myš byla zjevně vyděšená natolik, že dorazila do své díry. Tento zábavný incident předvádí směs kreativity a lidstva při řešení problému škůdců.