Podívejte se, co velmi obyčejní lidé ztratili a na chvíli o tom přemýšlejte. Co se stalo komunitám dělnické třídy ve Skotsku? Například horníkům. Rybářům? SZO? Možná se zeptáte. Mužům a ženám, kteří pracují s rukama? Kdo znovu? Tito lidé jsou zameteni globalizací. Zametl pryč. Nyní jsou všichni tak demoralizovaní, že jsou chyceni v kultuře trvalých nemocných poznámek. A kdo mluví za mladého skotského muže jako zájem?
(Look at what very ordinary people have lost, and think about that for a moment. What has happened to working-class communities in Scotland? To miners, for example. To fishermen? Who? You might well ask. To men and women who work with their hands? Who again? These people are being swept away by globalisation. Swept away. Now they're all so demoralised that they're caught in the culture of permanent sick notes. And who speaks for the young Scottish male, as a matter of interest?)
Citace odráží významné ztráty, které zažívají obyčejné jednotlivce dělnické třídy ve Skotsku, zejména na profesích, jako je těžba a rybolov. Zdůrazňuje výzvy, kterým tyto komunity čelí, když se snaží přizpůsobit silám globalizace, které drasticky změnily jejich živobytí a životní prostředí. Pocit „zameteného“ naznačuje ztrátu identity a účelu, což vede k demoralizaci mezi těmito pracovníky.
Nabídka navíc vyvolává důležitou otázku o zastoupení, zejména u mladých skotských mužů, kteří se mohou cítit přehlíženi nebo marginalizováni v probíhajících kulturních směnách. Autor zdůrazňuje potřebu zvážit a řešit situaci těch, kteří tradičně pracovali rukama, což naznačuje, že jejich hlasy a zkušenosti jsou zásadní pro pochopení širšího sociálního dopadu ekonomických změn. Tato reflexe vyzývá čtenáře, aby se vcítili do bojů těchto komunit a kriticky přemýšleli o jejich budoucnosti.