Nemám čas číst populární fikci. Jsem příliš zaneprázdněn prací. “ Tajemníci, pomyslel si kyselině, četl ten haraburdí, doma v posteli v noci. Stimuluje je. Místo skutečné věci. Které se bojí. Ale samozřejmě opravdu touží.
(I don't have time to read popular fiction. I'm too busy with work.' Secretaries, he thought acidly, read that junk, at home in bed at night. It stimulates them. Instead of the real thing. Which they're afraid of. But of course really crave.)
Protagonista přemýšlí o rušném životě ostatních, kteří si vybírají populární fikci nad podstatnou literaturou. Považuje tuto preferenci za známku povrchnosti, což naznačuje, že jednotlivci jsou příliš zaujati svými každodenními povinnostmi, aby se zapojili do hlubších prací. Tato myšlenka je zabarvena pohrdáním těm, o kterých věří, že se spokojí s méně intelektuálně stimulujícím materiálem.
Věří, že takové rozhodnutí odhalují hlubší touhu po smysluplném spojení a porozumění, přesto se lidé rozhodnou pro to, co je pohodlné a přístupné. Představa naznačuje společenskou tendenci vyhýbat se náročným myšlenkám a místo toho se rozhodnout pro rozptýlení, které nedokážou uspokojit jejich skutečné touhy pro znalosti a osvícení.
