Sním o Americe, kde kuře může přejít silnici, aniž by byly zpochybněny jeho motivy.
(I dream of an America where a chicken can cross the road without having its motives questioned.)
V knize Johna Sandforda „Svatý Duch“ odráží citát touhu po nevinnější a bezstarostné společnosti. Hromně navrhuje svět, kde mohou jednotlivci, dokonce i zvířata jako kuře, provádět své činy, aniž by čelili skepticismu nebo úsudku ostatních. Tato představa zdůrazňuje absurditu zpochybňování jednoduchých záměrů a touží po návratu k jednoduchosti a důvěře.
Tato perspektiva rezonuje s širším komentářem o společenských tendencích k přehrát a zkoumání motivů. Přeje si Ameriku, kde je svoboda akce splněna s přijetím spíše než podezřením, citace zapouzdřuje touhu po porozumění a méně kritické kultuře.