…Viděl jsem princeznu a nechal jsem ji tam ležet neprobuzenou, protože to šťastně až do smrti bylo zatraceně moc práce.
(…I had seen the princess and let her lie there unawakened, because the happily ever after was so damnably much work.)
V „Maps in a Mirror“ od Orsona Scotta Carda tento citát odráží dojemný sentiment o výzvách dosažení „šťastně až do smrti“. Naznačuje, že někdy může být půvab dokonalého konce zastíněn úsilím nutným k jeho dosažení. Řečník uznává pokušení nechat sen zůstat nenaplněný, než čelit pracné cestě k jeho uskutečnění.
Tato perspektiva vrhá světlo na složitost lidských aspirací a vztahů. Vybízí čtenáře, aby zvážili rovnováhu mezi idealismem a realitou života, přičemž zdůrazňuje, že i krásné sny mohou přinášet značnou zátěž, která jednotlivce odrazuje od toho, aby se za nimi bezvýhradně usiloval.
