A pak se královna z celého srdce rozplakala. Ne pro krutého a chamtivého muže, který válčil a zabíjel a pustošil, kde se dalo. Ale pro chlapce, který se nějak proměnil v toho muže, chlapce, jehož jemná ruka utěšovala její dětské bolesti, chlapce, jehož vyděšený hlas k ní na sklonku života křičel, jako by se divil, proč se ztratil v sobě, jako by si uvědomil, že je příliš pozdě na to, aby se znovu dostal ven.
(And then the queen wept with all her heart. Not for the cruel and greedy man who had warred and killed and savaged everywhere he could. But for the boy who had somehow turned into that man, the boy whose gentle hand had comforted her childhood hurts, the boy whose frightened voice had cried out to her at the end of his life, as if he wondered why he had gotten lost inside himself, as if he realized that it was too, too late to get out again.)
Královna hluboce plakala, ne pro zkázu, kterou způsobil krutý a chamtivý muž, ale pro chlapce, který se tím mužem stal. Truchlila nad ztrátou nevinného dítěte, které ji kdysi utěšovalo a poskytovalo útěchu v jejích bolestech. Srdce ji bolelo pro chlapce, který se nyní proměnil v postavu temnoty, na hony vzdálený mírnému duchu, kterým býval.
V jeho posledních chvílích se jí v mysli ozval vyděšený hlas chlapce, který odrážel jeho vědomí vlastního ztraceného potenciálu. Zdálo se, že hledal porozumění, když čelil realitě svého života, když poznal, i když příliš pozdě, že sešel z cesty dobra. Královniny slzy byly za tragickou cestu od nevinnosti k zoufalství, dojímavou připomínkou toho, co cestou ztratil.
