Žiju pro Red Sox. Dokonale si je užívám. Ať už je to z jakéhokoli důvodu, baseball mě v posledních letech baví mnohem víc. Volně sleduji Patrioty a fandím jim. Volně sleduji Celtics a pak se blíží čas play off a nevynechám žádný zápas. To samé s Bruins. Už nejsem zarytý fanoušek.
(I live for the Red Sox. I thoroughly enjoy them. For whatever reason, baseball has been a lot more fun for me in recent years. I loosely follow the Patriots and I root for them. I loosely follow the Celtics and then it gets to playoff time and I don't miss a game. Same with the Bruins. I'm not the diehard fan anymore.)
Tento citát odráží hluboké, ale stále se vyvíjející spojení se sportovním fanouškem. Řečník vyjadřuje skutečné potěšení a podporu svým týmům a zdůrazňuje uvolněné a méně intenzivní nasazení v průběhu času. Zdůrazňuje, jak mohou vášně kolísat a přecházet od vášnivé posedlosti k neformálnějšímu, ale stále smysluplnému angažmá. Pocit současné angažovanosti, zejména během play-off, ukazuje, že i když se nejedná o „zatvrzelé“, láska ke hrám zůstává významná a nabízí pohodlí a zábavu v každodenní rutině.
