usmála jsem se. už rozumím. Ale to je jedno a nemusíš se omlouvat. Byli na mě také velmi milí. I když jsme se trochu rozcházeli ohledně vhodných šatů. Chvíli si mě prohlížel, do očí se mu vkradlo zlomyslné světlo a řekl: To byly ty šaty - té noci bys nevyšel ze svého pokoje? Zazubil jsem se a přikývl a oba jsme se zasmáli;
(I smiled. I understand now. But It doesn't matter and you needn't apologize. They have been very kind to me too. Even if we did differ a little about suitable dresses. He considered me a moment, a mischievous light creeping into his eyes, and said: Was THAT the dress - that night you wouldn't come out of your room?I grinned and nodded, and we both laughed;)
Ve filmu Robina McKinleyho „Kráska: Převyprávění příběhu Krásky a zvířete“ se mezi dvěma postavami rozvine okamžik porozumění. Hlavní hrdinka se zamýšlí nad laskavostí, která jí byla prokazována, a to i přes určité rozdíly v názorech, zejména pokud jde o výběr šatů. Toto uvědomění jí přináší pocit vřelosti, umožňuje jí odmítnout jakoukoli potřebu omluvy a přijmout jejich kamarádství.
Rozhovor nabere hravý spád, když zazní odlehčený komentář o její neochotě přidat se k ostatním kvůli šatům. Tato výměna vyvolává smích a sdílený pocit radosti a zdůrazňuje pouto, které se tvoří prostřednictvím jejich vzájemného porozumění a minulých zkušeností. Je to okamžik, který zapouzdřuje hlubší souvislosti, které mohou vzniknout ze zdánlivě triviálních neshod.
