... Zamíchám v posteli a vzpomínky ze mě vycházejí jako bzučení mouchy z jatečně upraveného těla. Toužím se jich zbavit ...
(...I stir in bed and the memories rise out of me like a buzz of flies from a carcass. I crave to be rid of them...)
Citace z „The Poisonwood Bible“ od Barbary Kingsolverové vyjadřuje boj protagonisty s strašidelnými vzpomínkami, které se objevují podobné roje mouch vycházející z rozpadajícího se těle. Toto živé snímky naznačují ohromující a znepokojující zážitek a zdůrazňují intenzitu jejího emocionálního zmatku. Touha zbavit se těchto vzpomínek zdůrazňuje hluboko zakořeněnou bolest a přání uniknout z minulých traumat.
Kingsolverova práce často zkoumá témata viny, ztráty a zátěže minulosti. Použití takových mocných metafor zachycuje podstatu toho, jak se vzpomínky mohou držet člověku, podobně jako nevítaní hosté. Protagonistka touha po osvobození od těchto vzpomínek ilustruje širší lidskou touhu smířit se s minulostí a najít mír uprostřed vnitřního chaosu.