Vyhlídky na rok 1967 shrnu do tří krátkých vět. Jsme zpět v kurzu. Loď nabírá rychlost. Ekonomika se pohybuje. Každý námořník v takové chvíli zná povel: 'stabilní, jak jde'.
(I sum up the prospects for 1967 in three short sentences. We are back on course. The ship is picking up speed. The economy is moving. Every seaman knows the command at such a moment: 'steady as she goes'.)
Tento citát používá námořní snímky k vyjádření optimismu a stability během období obnoveného pokroku. Přirovnání lodi nabírá rychlost, ale udržuje si stabilitu, zdůrazňuje sebevědomý pohyb vpřed a zároveň se vyhýbá bezohlednosti. Odráží touhu vedení udržet si kurz uprostřed dynamiky a ujišťuje zúčastněné, že růst by měl být stálý a kontrolovaný spíše než bouřlivý. Takové metafory účinně sdělují složité ekonomické nebo národní rozvojové myšlenky vztahujícím se a motivujícím způsobem, vzbuzují důvěru v proces a pocit společného účelu.
