Zajímalo by mě, že náboženství může žít nebo zemřít na síle slabého, míchacího vánku. Vostná stezka se posune, což způsobuje, že predátor zmeškal potou. Jeden Bůh přitahuje dech života a stoupá; Vyprší jiný Bůh.
(I wonder that religion can live or die on the strength of a faint, stirring breeze. The scent trail shifts, causing the predator to miss the pounce. One god draws in the breath of life and rises; another god expires.)
Pasáž odráží křehkost víry a jemné povahy náboženské víry. To naznačuje, že náboženství může prosperovat nebo snižovat na základě jemných vlivů, podobně jako to, jak slabý vánek může změnit průběh pronásledování dravce. Tato metafora znamená, že základy víry nejsou vždy solidní a vnější faktory mohou snadno ovlivnit přesvědčení přívržence.
Dále představa jednoho Boha získává vitalitu, zatímco druhý zmizí, symbolizuje neustále se měnící krajinu spirituality. Zdůrazňuje dynamickou soupeření mezi božstvami a systémy víry, což naznačuje, že víra může být přechodná, protože hodnoty a vnímání společnosti se v průběhu času mění.