Bral bych poukázky, sčítal částky v hlavě, jen abych dostal vajíčka a chleba nebo plechovku levného irského guláše. Měl bych hlad a chtěl bych dvě plechovky, ale nemohl bych si to dovolit. Čím jste chudší, tím máte větší hlad.
(I would take vouchers, do sums in my head just to get some eggs and bread or a tin of cheap Irish stew. I'd be starving and want two tins but couldn't afford it. The poorer you are, the hungrier you feel.)
Tento citát palčivě upozorňuje na tvrdou realitu chudoby a potravinové nejistoty. Zachycuje vynalézavost a odolnost těch, kteří se snaží vyjít s penězi, nachází způsoby, jak napnout omezené zdroje a upřednostnit to podstatné. Živý popis počítání poukázek a mentálního sčítání zásob ilustruje neustálý stres a oběti spojené s deprivací. Připomíná nám, že finanční nouze neznamená jen nedostatek peněz; hluboce ovlivňuje fyzickou a emocionální pohodu člověka. Takové zkušenosti podporují empatii a porozumění vůči těm, kteří čelí ekonomickým bojům. Rozpoznání těchto každodenních výzev je zásadní pro řešení systémových nerovností a zajištění lepší podpory pro zranitelné skupiny obyvatel.
