Pokud budu jíst ještě jednu vaječnou omeletu, myslím, že špatně se otočí snadným a zatahováním.
(If I eat one more egg omelet I think Ill turn over easy and cluck.)
V Barbara Kingsolverové „The Poisonwood Bible“ vtipně vyjadřuje postavu její frustrace z monotónní stravy slovy: „Pokud budu jíst ještě jednu vaječnou omeletu, myslím Tento citát zachycuje únavu, která může vycházet z opakujících se jídel a zdůrazňuje pocit znechucení a touhu po rozmanitosti. Ilustruje, jak může jídlo ovlivnit náladu a výhled člověka, zejména v souvislosti s průzkumem kulturních rozdílů knihy a výzvám, kterým čelí rodina cen v Kongu.
Tato vtipná poznámka také slouží k prohloubení čtenáře pochopení zkušeností postavy a širších témat adaptace a odolnosti. Prohlášení odráží nejen stížnost na jídlo, ale také základní komentář k uvěznění v situaci s omezenými možnostmi. Zdůrazňuje to nutnost změny a tendence člověka toužit po rozmanitosti v životě, a to jak ve stravě, tak ve zkušenostech, s nimiž se rodina cen setkává po celé své cestě.