Ilse okamžitě ztratila nervy a propukla v opravdový burnleyský záchvat vzteku. Byla velmi plynulá ve svém vzteku a salva urážlivých slov ze slovníku, která vrhla na Emily, by většinu Blair Water Girls ohromila. Ale Emily byla příliš doma se slovy, než aby se dala tak snadno podrazit; i ona se rozzlobila, ale chladným, důstojným, Murrayovým způsobem, který byl více rozčilující než násilí.
(Ilse lost her temper at once and went into a true Burnley tantrum. She was very fluent in her rages and the volley of abusive dictionary words which she hurled at Emily would have staggered most of the Blair Water Girls. But Emily was too much at home with words to be floored so easily; she grew angry too, but in a cool, dignified, Murray way which was more exasperating than violence.)
Ilsein výbušný hněv se projeví v dramatickém výbuchu, který předvádí její schopnost ovládat působivý slovník jako urážky vůči Emily. Její emocionální reakce je vášnivá, charakteristická pro ‚burnleyovský záchvat vzteku‘, kdy se intenzita jejího vzteku zdá být ohromující, dokonce i pro její okolí, zejména pro ostatní dívky z Blair Water.
Naproti tomu Emily zachovává klid tváří v tvář Ilseinu slovnímu napadení a odpovídá klidným rozhořčením, které odráží její literární původ. Její důstojné vystupování frustruje Ilse víc než typická konfrontace, protože odhaluje složitou dynamiku jejich přátelství a kontrastních osobností.
